Download
Dictindustry bietet sich Anwendern als Übersetzungshilfe für technische Begriffe an. Das kostenlose Online-Nachschlagewerk beherrscht knapp 20 Sprachen, bietet Bildmaterial zu den gesuchten Bauteilen und linkt direkt aus dem Wörterbuch zu passenden Wikipedia-Artikeln. Im Detail unterstützt Dictindustry neben Deutsch und Englisch zusätzlich Spanisch, Französisch, Italienisch und Potugiesisch, dazu die Idiome der skandinavischen Länder. Auch der Osten Europas wird mit Russisch, Tschechisch, Rumänisch und weiteren Sprachen abgedeckt, wodurch der Übersetzer im Grunde weltweit eingesetzt werden kann. Als Besonderheit mag gelten, dass alle Sprachen untereinander kombiniert werden, also beispielsweise eine Übersetzung vom Norwegischen ins Türkische keine großen Probleme verursacht. Nach Angaben des Anbieters wurden alle Begriffe, zu denen auch ganze Sätze und Satzfragmente zählen, von Muttersprachlern verfasst. Zur Verdeutlichung, ob auch wirklich der gesuchte Begriff eingegeben wurde, tragen eine Reihe von Bildern bei. Bleiben noch sachliche Fragen offen, verweist Dictindustry direkt aus seinen Seiten heraus auf entsprechende Wikipedia-Einträge. Auch eine Suche nach unbekannten Wörtern innerhalb der Dictindustry-Seiten ist integriert. Beide Funktionen sind erreichbar, indem die fragliche Textstelle im Browser markiert wird, woraufhin ein kleines Konktext-Menü mit den Links erscheint. Registrierte Nutzer können übrigens ihren eigenen Beitrag zu Dictindustry leisten und fehlende Wörter einreichen. Zu einer vollends runden und sinnvollen Sache wird die Freeware durch einige Glossare, welche Fachbegriffe aus Bereichen wie akustische Systeme, Elektronik oder auch Mess- und Prüftechnik alphabetisch auflisten und per Klick zu den Übersetzungen leiten – empfehlenswert!
| Pro | Contra |
 Seiteninterne Suche & Wikipedia-Links Sprachen untereinander kombiniert Glossare listen Begriffe alphabetisch auf Einreichen eigener Wörter möglich Bilder verdeutlichen gesuchtes Material |
